Blog
2026/03/23 14:17
桜には、思い出がある
私が小学生になる前に亡くなった祖父
ランドセルを買ってくれて
道に迷わないように一緒に歩いてくれた人
ランドセル姿をどれほど楽しみにしてくれていたんだろう。まだ見ぬ未来に不安と期待が混ざっていたあの日、満開の桜がそっと背中を押してくれているように咲いていた
あの時の風景が今もずっと記憶の中にある
┈┈┈┈┈┈┈
おじいちゃん
月日が経っても相変わらず
私は方向音痴です
道を間違えることもあるけれど
それでもまぁ、笑って元気にやってるよ
毎年、桜を見るのが好き
あの日以上の桜にはまだ出逢えてない
本当に綺麗だったよね
私ね、夢を叶えてデザイナーになったよ
辛いこともたくさんあるけれど、それ以上に与えてもらうことが多い毎日です
一緒に歩いてくれてありがとう
┈┈┈┈┈┈┈
ふとした瞬間にあの美しさと気持ちが胸の奥に戻ってきます。気づけばブランドを始めた時からパッケージの中にひっそりと桜を忍ばています
きっと私は、あの春を忘れたくなくて、ずっと、追いかけているんだと想います。あの日の続きを、今も作っています
そして今年は
桜柄の着物布でイヤリングとピアスをつくりました。
あの春の記憶をカタチにしたくて
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Cherry blossoms are filled with memories for me.
My grandfather passed away before I started elementary school.
He bought me my school backpack
and walked with me so I wouldn’t get lost.
I wonder how much he looked forward to seeing me wearing that backpack.
On that day, filled with a mix of anxiety and anticipation for a future I hadn’t yet seen, the cherry blossoms were in full bloom, as if gently pushing me forward.
That scene is still etched in my memory.
Grandpa,
even after all these years,
I’m still just as bad with directions as ever.
I might take a wrong turn now and then,
but even so, I’m living my life with a smile and full of energy.
Every year, I love seeing the cherry blossoms.
I’ve never seen anything as beautiful as the cherry blossoms from that day.
They really were beautiful, weren’t they?
Actually, I made my dream come true and became a designer.
There are many tough days, but every day brings me even more blessings.
Thank you for always being by my side.
Sometimes, that beauty and those feelings suddenly resurface from the depths of my heart.
That’s why, ever since I launched my brand, I’ve quietly kept hiding cherry blossoms inside my packaging.
I think it’s because I don’t want to forget that spring. Ever since then, I’ve been chasing after that spring. Even now, I continue to create the continuation of that day.
And this year,
I made earrings using cherry blossom-patterned kimono fabric. I wanted to give shape to the memories of that spring.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
News Letter
ニュースレターをご購読の方に新商品やキャンペーン、クーポンコードなどの最新情報をお届けいたします。
Copyright © 京都aturae( あつらえ )伝統工芸を用いたギフトブランド. All Rights Reserved.
